El Gobernador de California, Gavin Newsom, firmó la Ley AB 931 el 13 de octubre de 2025, estableciendo protecciones adicionales para los consumidores y requisitos de transparencia en el financiamiento legal. Esta nueva legislación prohíbe específicamente a los abogados con licencia en California compartir honorarios con entidades no abogadas y también les impide aceptar tarifas de referencia de dichas entidades. La ley entró en vigor inmediatamente después de su firma, requiriendo que los abogados ofrezcan un período de cancelación de cinco días, prioricen la transparencia en los contratos entre cliente y abogado, y eliminen las tarifas ocultas y el interés compuesto de su estructura de pagos.
Mientras tanto, el Proyecto de Ley del Senado 37 se encuentra pendiente de aprobación. Si se convierte en ley, esta legislación proporcionaría una supervisión gubernamental adicional sobre cómo los abogados pueden anunciar sus servicios a los consumidores. Las firmas legales estarían obligadas a limitar su lenguaje publicitario a hechos verificables. El contenido prohibido incluiría referencias a posibles resultados de casos, comparaciones con veredictos pasados y cualquier otro lenguaje que pueda interpretarse como engañoso o fraudulento. El SB 37 también prohíbe la promoción de premios en los que un abogado o firma legal pague por el galardón, según la información disponible en https://www.focuslawla.com.
Ambas leyes establecen sanciones en forma de daños compensatorios y responsabilidad civil. Estas disposiciones regulatorias tienen implicaciones significativas para la industria legal de California y los consumidores que buscan servicios legales. Para los consumidores, estas leyes ofrecen protecciones contra prácticas predatorias en financiamiento legal y publicidad engañosa, asegurando que los contratos sean más transparentes y que los clientes tengan derecho a períodos de reflexión antes de comprometerse con servicios legales.
Para la industria legal, estas regulaciones probablemente transformarán cómo las firmas atraen clientes y estructuran sus acuerdos financieros. Los abogados deberán revisar sus prácticas de marketing y sus estructuras de tarifas para cumplir con los nuevos requisitos. La prohibición de compartir honorarios con no abogados podría afectar los modelos de negocio de algunas firmas que dependen de estas asociaciones, mientras que las restricciones publicitarias podrían limitar las tácticas de marketing agresivas que algunas firmas han utilizado tradicionalmente.
El impacto de esta legislación se extiende más allá de California, ya que el estado a menudo sirve como modelo para reformas regulatorias en otros estados. Estas leyes representan un movimiento hacia una mayor transparencia y responsabilidad en la profesión legal, equilibrando la necesidad de proteger a los consumidores mientras se mantiene el acceso a representación legal. La implementación exitosa de estas medidas podría inspirar legislación similar en otras jurisdicciones, potencialmente transformando las prácticas legales en todo el país a largo plazo.
