MachineTranslation.com añade traducción de múltiples archivos y varios idiomas en una sola sesión

MachineTranslation.com añade traducción de múltiples archivos y varios idiomas en una sola sesión

MachineTranslation.com, la plataforma de traducción con IA de la empresa de traducción profesional Tomedes, ha introducido un nuevo flujo de trabajo que permite a las empresas subir varios archivos y seleccionar múltiples idiomas de destino en una sola sesión. Anteriormente, cada archivo y cada idioma requerían su propia sesión, una limitación que, según los datos de la plataforma, llevaba a las empresas a realizar un promedio de más de siete sesiones para completar un solo proyecto de traducción, a pesar de estar satisfechas con la calidad de la traducción. Los clientes atribuyeron las visitas repetidas al flujo de trabajo y no al resultado, según la empresa.

Con el nuevo flujo de trabajo, cada archivo subido se traduce a cada idioma seleccionado. Para cada traducción, los principales modelos de IA, incluidos ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL y Google, producen versiones independientes, y la plataforma entrega la versión con la que la mayoría coincide, en el formato de archivo original y con el diseño preservado. El cambio está diseñado para adaptarse a cómo llega realmente el trabajo multilingüe. Un equipo de marketing que localiza contenido para dos mercados, un equipo legal que envía acuerdos a socios internacionales y una marca que entra en una nueva región con listados de productos, guías de ayuda y resúmenes para proveedores pueden tratar cada trabajo como un solo proyecto.

“La mayoría de las empresas que usan MachineTranslation.com no están pensando en la traducción. Están pensando en llegar a más personas”, dijo Ofer Tirosh, CEO de Tomedes. Rachelle Garcia, líder de IA en Tomedes, añadió que las empresas no deberían tener que reestructurar sus proyectos en función de una herramienta. “Creemos que la plataforma debería adaptarse a ellas”, afirmó.

Ambas funciones están disponibles para todos los usuarios, sujetas a los límites de palabras existentes según el plan. La actualización es importante porque elimina una ineficiencia estructural que obligaba a las empresas a realizar sesiones repetidas incluso cuando estaban satisfechas con las traducciones en sí. Al permitir múltiples archivos y múltiples idiomas en una sola pasada, la plataforma reduce la carga administrativa de los proyectos multilingües y permite a los equipos tratar la localización como un único flujo de trabajo en lugar de una serie de tareas desconectadas. Para industrias que manejan habitualmente grandes volúmenes de documentos en varios idiomas —entre ellas, marketing, legal, comercio electrónico y manufactura—, ese cambio podría traducirse en plazos de entrega más rápidos y menos tiempo dedicado a gestionar la logística de la traducción.

MachineTranslation.com es una plataforma profesional de traducción con IA desarrollada por Tomedes, una empresa de traducción profesional con casi 20 años de experiencia. Hace que los principales modelos de IA traduzcan el mismo texto de forma independiente y entrega la versión con la que la mayoría coincide, en más de 330 idiomas. Hay más información disponible en https://www.machinetranslation.com/.

La rédaction de Burstable.News

La rédaction de Burstable.News

@burstable

Burstable.News proporciona diariamente contenido de noticias seleccionado para publicaciones en línea y sitios web. Póngase en contacto con Burstable.News hoy mismo si le interesa añadir a su sitio web un flujo de contenido fresco que satisfaga las necesidades informativas de sus visitantes.