Un artículo revisado por pares publicado en las Actas de EVA London 2026 explora la intersección de la impresión digital, la reparación urbana y el trampantojo a través de dos obras de Jiaqi Li. El artículo, titulado "Fixing Chicago Neighbourhood and New Nature: Simulation with Paper and Digital Printing", es de autoría de Jiaqi Li, Wenru Xu y Elke Reinhuber y está disponible en acceso abierto en https://doi.org/10.14236/ewic/EVA2026.15.
El artículo examina dos proyectos artísticos: New Nature (2019) y Fixing Chicago Neighbourhood (2020). En New Nature, se procesaron fotografías de materiales orgánicos como cáscara de plátano, piel de pollo, plantas y orugas para convertirlas en texturas digitales repetitivas e imprimirlas en papel. Estas impresiones se formaron luego en más de cincuenta formas escultóricas huecas. La obra contrasta la apariencia visual de la materia orgánica con un interior ligero y construido, destacando la separación entre superficie y estructura.
Fixing Chicago Neighbourhood comenzó con fotografías de superficies dañadas en Chicago, incluyendo grietas en carreteras, muros, pavimentos y estaciones de tránsito. Las áreas dañadas se reconstruyeron digitalmente y se imprimieron aproximadamente a su escala original. Las imágenes de papel resultantes se colocaron sobre los sitios dañados como intervenciones temporales. Si bien no repararon el material subyacente, hicieron visible la diferencia entre una apariencia de reparación y una reparación material.
Los autores sitúan estos proyectos entre la simulación, el trampantojo y la ilusión óptica. En lugar de buscar un engaño perfecto, las obras conservan costuras visibles, texturas repetidas, bordes de papel y otras inconsistencias materiales. Estas características permiten a los espectadores reconocer la construcción de la imagen mientras ocupa el espacio físico, incitando a la reflexión sobre la naturaleza de la representación y la materialidad.
El artículo introduce el término "trampantojo expandido" para describir prácticas contemporáneas que se extienden más allá de la pintura ilusionista para incluir fotografía, impresión digital, escultura, instalación, pantallas, proyecciones, intervenciones públicas y estéticas de videojuegos. Sostiene que el retorno imperfecto de una imagen digital a la forma material revela una brecha productiva entre la representación virtual y los objetos físicos.
Esta investigación es importante porque desafía las nociones convencionales de reparación y simulación en espacios públicos. Al usar papel para simular reparaciones, la obra de Li invita a los espectadores a cuestionar qué constituye una restauración genuina y cómo las tecnologías digitales pueden mediar nuestra experiencia de los entornos urbanos. El concepto de trampantojo expandido también ofrece un marco para entender cómo las imágenes digitales interactúan con las superficies físicas en un mundo cada vez más mediado.
El artículo aparece en las páginas 83-88 de las Actas de EVA London 2026 de acceso abierto, publicadas por BCS Learning and Development Ltd. EVA London (Electronic Visualisation and the Arts) es una conferencia interdisciplinaria sobre arte, visualización y tecnologías digitales, celebrada este año del 13 al 17 de julio en Londres y en línea.
Surface & Signal Press, el sello que anunció la publicación, es operado por Jeekwai Art Co Ltd y se centra en comunicaciones objetivas y accesibles sobre arte contemporáneo, cultura visual, medios digitales y práctica creativa basada en la investigación. Su trabajo enfatiza cómo las imágenes, los materiales y los sistemas técnicos configuran los entornos públicos y cotidianos.
